±¹¹ÎÁÖÅÃä±Ç¹ßÇà´ëÇà